top of page
Search

辛い 言え ない

  • Writer: Rolf Reeves
    Rolf Reeves
  • Sep 23, 2023
  • 5 min read

辛い 言え ない

From Old Japanese . First attested in the Nihon Shoki of 720 CE . <1> From Proto-Japonic *kara.

Pronunciation edit Source: Online Japanese Accent Dictionary Stem forms Continuative ( 連用形 ) 辛く か ​ らく か ら ​ く Terminal ( 終止形 ) 辛い か ら ​ い Attributive ( 連体形 ) 辛い か ら ​ い Key constructions Informal negative 辛くない か ​ らくない か ら ​ くない Informal past 辛かった か ​ らかった か ら ​ かった Informal negative past 辛くなかった か ​ らくなかった か ら ​ くなかった Formal 辛いです か ら ​ いです Conjunctive 辛くて か ​ らくて か ら ​ くて Conditional 辛ければ か ​ らければ か ら ​ ければ

Adjective edit

辛 ( から ) い • ( karai ) -i (adverbial 辛 ( から ) く ( karaku ) )

Inflection edit Stem forms Imperfective ( 未然形 ) 辛かろ からかろ karakaro Continuative ( 連用形 ) 辛く からく karaku Terminal ( 終止形 ) 辛い からい karai Attributive ( 連体形 ) 辛い からい karai Hypothetical ( 仮定形 ) 辛けれ からけれ karakere Imperative ( 命令形 ) 辛かれ からかれ karakare Key constructions Informal negative 辛くない からくない karaku nai Informal past 辛かった からかった karakatta Informal negative past 辛くなかった からくなかった karaku nakatta Formal 辛いです からいです karai desu Formal negative 辛くないです からくないです karaku nai desu Formal past 辛かったです からかったです karakatta desu Formal negative past 辛くなかったです からくなかったです karaku nakatta desu Conjunctive 辛くて からくて karakute Conditional 辛ければ からければ karakereba Provisional 辛かったら からかったら karakattara Volitional 辛かろう からかろう karakarō Adverbial 辛く からく karaku Degree 辛さ からさ karasa

Derived terms edit

  1. 辛口 ( からくち ) ( karakuchi )

  2. 辛党 ( からとう ) ( karatō )

  3. 辛味 ( からみ ) ( karami )

  4. 激辛 ( げきから ) ( gekikara )

  5. 中辛 ( ちゅうから ) ( chūkara )

  6. ピリ 辛 ( から ) ( pirikara )

Etymology 2 edit

From Old Japanese . First attested in the Nihon Shoki of 720 CE . <3>

Pronunciation edit Source: Online Japanese Accent Dictionary Stem forms Continuative ( 連用形 ) 辛く つ らく Terminal ( 終止形 ) 辛い つ らい つ ら ​ い Attributive ( 連体形 ) 辛い つ らい Key constructions Informal negative 辛くない つ らくな ​ い Informal past 辛かった つ ら ​ かった Informal negative past 辛くなかった つ らくな ​ かった Formal 辛いです つ ら ​ いです Conjunctive 辛くて つ ら ​ くて Conditional 辛ければ つ ら ​ ければ

Adjective edit

辛 ( つら ) い • ( tsurai ) -i (adverbial 辛 ( つら ) く ( tsuraku ) )

Inflection edit Stem forms Imperfective ( 未然形 ) 辛かろ つらかろ tsurakaro Continuative ( 連用形 ) 辛く つらく tsuraku Terminal ( 終止形 ) 辛い つらい tsurai Attributive ( 連体形 ) 辛い つらい tsurai Hypothetical ( 仮定形 ) 辛けれ つらけれ tsurakere Imperative ( 命令形 ) 辛かれ つらかれ tsurakare Key constructions Informal negative 辛くない つらくない tsuraku nai Informal past 辛かった つらかった tsurakatta Informal negative past 辛くなかった つらくなかった tsuraku nakatta Formal 辛いです つらいです tsurai desu Formal negative 辛くないです つらくないです tsuraku nai desu Formal past 辛かったです つらかったです tsurakatta desu Formal negative past 辛くなかったです つらくなかったです tsuraku nakatta desu Conjunctive 辛くて つらくて tsurakute Conditional 辛ければ つらければ tsurakereba Provisional 辛かったら つらかったら tsurakattara Volitional 辛かろう つらかろう tsurakarō Adverbial 辛く つらく tsuraku Degree 辛さ つらさ tsurasa

Etymology 3 edit

The tsurai changes to zurai as an instance of rendaku (連濁).

Suffix edit

辛 ( づら ) い • ( -zurai ) -i (adverbial 辛 ( づら ) く ( -zuraku ) )

  1. difficult to, hard to 一様 ( いちよう ) に 文字 ( もじ ) が 小 ( ちい ) さく 読 ( よ ) みづらかったため <3>ichiyō ni moji ga chīsaku yomizurakatta tame since the characters were uniformly small and hard to read 一 ( いっ ) 見 ( けん ) しただけじゃわかり 辛 ( づら ) いが <4>ikken shita dake ja wakarizurai ga though it's hard to tell at first sight

Usage notes edit

Attaches to the continuative form ( 連用形 ) of a verb. Inflects like an -i adjective. Usually spelled in hiragana, with the kanji spelling usually reserved for formal contexts.

Inflection edit Stem forms Imperfective ( 未然形 ) 辛かろ づらかろ -zurakaro Continuative ( 連用形 ) 辛く づらく -zuraku Terminal ( 終止形 ) 辛い づらい -zurai Attributive ( 連体形 ) 辛い づらい -zurai Hypothetical ( 仮定形 ) 辛けれ づらけれ -zurakere Imperative ( 命令形 ) 辛かれ づらかれ -zurakare Key constructions Informal negative 辛くない づらくない -zuraku nai Informal past 辛かった づらかった -zurakatta Informal negative past 辛くなかった づらくなかった -zuraku nakatta Formal 辛いです づらいです -zurai desu Formal negative 辛くないです づらくないです -zuraku nai desu Formal past 辛かったです づらかったです -zurakatta desu Formal negative past 辛くなかったです づらくなかったです -zuraku nakatta desu Conjunctive 辛くて づらくて -zurakute Conditional 辛ければ づらければ -zurakereba Provisional 辛かったら づらかったら -zurakattara Volitional 辛かろう づらかろう -zurakarō Adverbial 辛く づらく -zuraku Degree 辛さ づらさ -zurasa

Synonyms edit

Antonyms edit

References edit

  1. ^ ' 辛・苛・鹹 ', in 日本国語大辞典 ( Nihon Kokugo Daijiten , ' Nihon Kokugo Daijiten ' ) ‎ <1> (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN

  2. ↑ 2.02.11974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten) , Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō

  3. ^ ' 辛 ', in 日本国語大辞典 ( Nihon Kokugo Daijiten , ' Nihon Kokugo Daijiten ' ) ‎ <2> (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN

どうしようもなく「辛い」あなたへ

1978年生まれ。東海中学・東海高校を経て、名古屋大学医学部卒業。医師免許取得後、名古屋大学精神科医局入局。精神保健指定医、日本精神神経学会専門医。39万フォロワー突破の​X(旧ツイッター)が人気で、テレビ・ラジオなどマスコミ出演多数。著書『精神科医Tomyが教える 1秒で不安が吹き飛ぶ言葉』に始まる「1秒シリーズ」は、33万部突破のベストセラーとなり、『精神科医Tomyが教える 心の執着の手放し方』の小説シリーズも反響を呼ぶ。最新作は、『精神科医Tomyが教える 30代を悩まず生きる言葉』 精神科医Tomyが教える 1秒で不安が吹き飛ぶ言葉 著者Twitterフォロワー、たった半年で13万人へ激増中! 精神科医がすべての不安を吹き飛ばす!!◎心がスーッと軽くなる221の言葉

たった半年で13万フォロワー突破と人気急上昇中のTwitter 『ゲイの精神科医Tomyのつ・ぶ・や・き♡』が 『精神科医Tomyが教える 1秒で不安が吹き飛ぶ言葉』として、待望の書籍化!

シリーズ18万部突破のベストセラー『精神科医Tomyが教える 1秒で不安が吹き飛ぶ言葉』、渾身の感動作で自身初の自己啓発小説『精神科医Tomyが教える 心の荷物の手放し方』(2022年1月11日発売)の著者が、voicy「精神科医Tomy きょうのひとこと」を音声配信。コロナ禍で不安やストレスを抱えがちないま、言葉のパワーで心のなかに小さな希望を増やしてくれる。きょうのひとことは、これ! 「どんな辛さも慣れるもの」

「なんとなくつらい」を救う考え方

きょうのひとことは、 「どんな辛さも慣れるもの」

 
 
 

Comments


About Xanphia

Xanphia is a blog dedicated to exploring life and sharing our experiences with our readers. Join our mailing list to stay up-to-date with our latest posts and adventures.

Join Our Mailing List

Thank You for Subscribing!

© 2021 Xanphia. Powered by Wix

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
bottom of page